Dansi, dansi dúkkan mín

        Fini Hendrigues

        Gunnar Egilsson þýddi

 

        Dansi, dansi dúkkan mín.

        Dæmalaust er stúlkan fín.

        Voða fallegt hrokkið hár,

        hettan rauð og kjóllinn blár.

        Svo er hún með silkiskó,

        sokka hvíta eins og snjó.

        Heldurðu ekki að hún þé fín?

        Dansi, dansi dúkkan mín.

 

 

        Draumahöll-vögguvísa

        Lag: Christian Hartmann/Thorbjörn Egner

        Ljóð: Kristján frá Djúpalæk

 

        Dvel ég í draumahöll

        og dagana lofa.

        Litlar mýs um löndin öll

        liggja nú og sofa.

        Sígur ró á djúp og dal

        dýr til hvílu ganga.

        Einnig sofna skolli skal

        með skottið undir vanga.

 

        Dansar á pallinum (Nafnavísa)

        Nöfn barnanna sett í eyðurnar

 

        …... dansar á pallinum,

        en ..…. skellihlær.

        …… er á sokkunum

        og ….... datt í gær.

        …...keyrir bíl með …... í

        og ..…. kastar bolta til ..….

 

        Dýravísa

        Þjóðlag, Staka

        Hani, krummi, hundur, svín

        hestur, mús, tittlingur.

        Galar, krunkar, geltir, hrín,

        hneggjar, tístir, syngur.

 

        Druslan

        Við setjum svissinn á 

        og við kúplum gírnum frá, 

        það er startað 

        og druslan fer í gang! 

        Drun, drun!!

        Það er enginn vandi 

        að aka bifreið, 

        ef maður bara kemur 

        henni í gang.

        Drun, drun!!

 

        Dýrin í Afríku

        1. Hér koma nokkrar vísur,

        sem þið viljið máske heyra

        um dýrin út í Afríku

        um apana og fleira.

        :,: Hoja, hoja, ha, ha, ha. :,:

        Um dýrin út í Afríku

        um apana og fleira.

 

        2. Hæst í trjánum hanga þar

        hnetur og bananar.

        Þar hefðarapar hafa bú.

        Þeir heita bavíanar.

        :,: Hoja, hoja,……

 

        3. Úr pálmablöðum eru gerðar

        apabarnavöggur,

        en barnfóstran er voða gamall

        páfagaukaskröggur.

        :,: Hoja, hoja, ……

 

        4. Og hér þarf ekkert slökkvilið

        og engan brunahana.

        Því fíllinn slekkur allan eld

        með ógnarlöngum rana.

        :,: Hoja, hoja,……

 

        5. Og kóngurinn í skóginum

        er ljónið sterka og stóra.

        Hans kona er ljónadrottningin

        hún étur á við fjóra.

        :,: Hoja, hoja,……

 

        6. Í trjánum sitja fuglarnir

        og syngja allan daginn

        og vatnahestur bumbu ber

        og bumban – það er maginn.

        :,: Hoja, hoja,……

 

        7. Þetta er fjörug músík,

        svo öll dýrin fara að dansa.

        Þau dansa fram á rauða nótt,

        og vilja ekki stansa.

        :,: Hoja, hoja,……

 

        8. Hjá gíröffunum var sút og sorg

        það var svei mér ekki af engu.

        Því átta litlir gíraffar

        illt í hálsinn fengu.

        :,: Hoja, hoja,……

 

        9. En nashyrningur læknir kom

        með nefklemmur og tösku.

        Og hann gaf öllum hálstöflur

        og hóstasaft af flösku.

        :,: Hoja, hoja,……

 

        10. Krókódíllinn stóri hann fékk

        kveisu hér um daginn.

        Hann hafði étið apakött,

        sem illa þoldi maginn.

        :,: Hoja, hoja,……

 

        11. Svo var skinnið skorið upp

        það skelfing var að heyra.

        Kvæðið langtum lengra er

        en ég lærði ekki meira.

        :,: Hoja, hoja,……

 

        Drippedí-dripp, droppedí-dropp

        Drippedí-dripp, droppedí-dropp
        drippedí, drippedí, droppedí-dropp.
        Drippedí-dripp, droppedí-dropp
        drippedí, drippedí, droppedí-dropp.

        Rigning hér og rigning þar
        já, rigningin er alls staðar
        en sama er mér og
        sama er þér
        við sullum og bullum hér.

        Drippedí-dripp, droppedí-dropp.

 

        Ding Dong

        Ding, dong, sagði lítill grænn froskur einn dag,
        ding, dong, sagði lítill grænn froskur.
        Ding, dong, sagði lítill grænn froskur einn dag,
        og svo líka ding, dong - spojojojojong!
        (Blikka augunum til skiptis)

        Mm, ðð, sagði lítil græn eðla einn dag,
        mm, ðð, sagði lítil græn eðla.
        Mm, ðð, sagði lítil græn eðla einn dag,
        og svo líka mm, ðð - bllrrllrrllrr!
        (Reka út úr sér tunguna)

        King, kong, sagði stór svartur api einn dag,
        king, kong, sagði stór svartur api.
        King, kong, sagði stór svartur api einn dag,
        og svo líka king, kong - gojojojojo!
        (Slá með hnefum í bringuna)

 

        Dropalagið

        Drip, drop, drip, drop

        segja droparnir við pollinn.

        Drip, drop, drip, drop

        segja droparnir við pollinn.

        Og þeir stinga sér í kaf

        og breyta pollinum í haf.

 

        Draugalagið

        Nú skulum við syngja um draugana tvo

        sem ævi sína enduðu í myrkrinu svo.

        Þeir svifu og svifu og svifu um allt,

        en mamma þeirra sagði:” myrkrið er

        svart.”

        :,: Baba búbú baba bú :,:

        Þeir svifu og svifu og svifu um allt

        en mamma þeirra sagði: “ myrkrið er

        svart”.

        Annar hét Gunnar og hinn hét Geir,

        þeir voru pínulitlir báðir tveir.

        Þeir svifu og svifu og svifu um allt en

        mamma þeirra sagði: “ myrkrið er svart”.

        :,: Baba búbú baba bú :,:

        Þeir svifu og svifu og svifu um allt

        en mamma þeirra sagði: “ myrkrið er

        svart”.